tumblr sunday- loving those Japanese matchbox labels

This Japanese matchbox label makes me outrageously happy: the stag is utterly focused and dedicated to his task of walking on stilts, while the cherubs are all “everybody dance, now”.  And the whole thing is gloriously nonsensical, at least to those of us who can’t read kanji.  If one of my readers would like to provide a translation, I will be glad to edit it in.  For all I know these are “Deer on Stilts” brand matches and the label is a literal illustration, but somehow I doubt it.  (ed: As you can see below,  regular reader Wolfie translates the text as “high-quality, break-resistant”, so no clue there to break the surrealistic aura of the image.)

Regardless of the explanation for the subject matter, this little image is beautifully designed and very well printed, almost perfectly in register and making a nice use of the faintly pinkish color of the paper.  The level of craft found in Japanese matchbox labels  is extraordinary; the best of them are like simplified versions of the great woodblock prints, and have a lot to offer any cartoonist as examples of excellent use of line and large flat blocks of color in a limited space.

See more matchbox labels from many parts of the world, and other images to intrigue, amuse, and/or instruct, on tumblr at the Coelacanth Gallery.

This entry was posted in comics and cartooning, other stuff and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to tumblr sunday- loving those Japanese matchbox labels

  1. Wolfie says:

    “High-quality, break-resistant” (the latter referring to the wooden part, I think)

  2. Pam Bliss says:

    Thank you very much! It is nice to have my suspicions confirmed! Does the imagery in the label have any Japanese cultural connection that you know of?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s